Хранитель-Ветер

***

Мини-чат

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Блог


21:45
Сонет 147, Шекспир

Уильям Шекспир

Любовь - недуг. Моя душа больна
Томительной, неутолимой жаждой.
Того же яда требует она,
Который отравил ее однажды.
Мой разум-врач любовь мою лечил.
Она отвергла травы и коренья,
И бедный лекарь выбился из сил
И нас покинул, потеряв терпенье.
Отныне мой недуг неизлечим.
Душа ни в чем покоя не находит.
Покинутые разумом моим,
И чувства и слова по воле бродят.

И долго мне, лишенному ума,
Казался раем ад, а светом - тьма!

Перевод С.Маршака

 

 

Предыдущий  Следующий

 

 

Категория: Вечное и ценное | Просмотров: 367 | Добавил: Хранитель-Ветер | Теги: сонет 147, Шекспир | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 1
avatar
"...Душа ни в чем покоя не находит.
Покинутые разумом моим,
И чувства и слова по воле бродят."
....

Спасибо!!!
avatar

Вход на сайт

Поиск

Календарь

«  Декабрь 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Архив записей

Друзья сайта